Официальный форум Национальной Ассоциации Пауэрлифтинга

Главные форумы => Курилка => Тема начата: Андрей Репницын от 20 Апрель 2010, 18:24:38

Название: Нужен переводчик.
Отправлено: Андрей Репницын от 20 Апрель 2010, 18:24:38: Федерации срочно нужен переводчик на общественных началах.

Дело в том, что сегодня пришла первая заявка на Тигр из дальнего зарубежья. Я еще даже не знаю из какой страны, но там пишут, что готова приехать целая сборная этой самой страны в количестве 20 человек! Просят доп.информацию по Тигру.

Тигровый сайт уже сделан с возможностью размещения там информации на английском языке. Осталось эту самую информацию грамотно перевести.

Можно конечно воспользоваться интернет-переводчиками, но зная как они переводят, это просто позор.
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Basilevs от 21 Апрель 2010, 00:37:26: А я предупреждал! :)

Если еще и китайцы приедут на Тигр то вообще медалей не дождемся. ;-)
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Admin от 21 Апрель 2010, 00:39:06: Цитата: Basilevs от 21 Апрель 2010, 00:37:26
А я предупреждал! :)

Если еще и китайцы приедут на Тигр то вообще медалей не дождемся. ;-)

На допинг контроль их всех!
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Маришка от 22 Апрель 2010, 22:03:06: Цитата: Андрей Репницын от 20 Апрель 2010, 18:24:38
Федерации срочно нужен переводчик на общественных началах.
А у меня есть такой претендент, скорее претендентка. Учитель английского языка, правда никогда не работавшая по своей специальности, но в английском языке шарит достойно. Планирую ее пригласить на ХХХ, там и будем ее убалтывать. Надеюсь у нас у всех это получится сделать. К тому же она еще и очень красивая девушка (не замужем ;-)) , а мужчины любят таких убалтывать :)
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Admin от 22 Апрель 2010, 22:35:36: Ну вот на трех иксах мужиков полно будет... предложите ей пару-тройку в обмен на помощь с переводом :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Маришка от 22 Апрель 2010, 22:44:30: Данил, ты первый пойдешь на обмен :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Вовка от 23 Апрель 2010, 11:52:53: Цитата: Маришка от 22 Апрель 2010, 22:44:30
Данил, ты первый пойдешь на обмен :-D
Я думаю вперед надо толкать Предводителя, чего уж размениваться :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Admin от 23 Апрель 2010, 11:54:07: ну а следом за предводителем пойдет Гуру ;-) .
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Андрей Репницын от 23 Апрель 2010, 12:22:15: Цитата: Вовка от 23 Апрель 2010, 11:52:53
Я думаю вперед надо толкать Предводителя, чего уж размениваться :-D
Что скажет Маришка? :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Вовка от 23 Апрель 2010, 14:38:54: Цитата: Xisher от 23 Апрель 2010, 11:54:07
ну а следом за предводителем пойдет Гуру ;-) .
Да легко, мне наступать-бежать, и отступать- бежать, разницы никакой :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Вовка от 23 Апрель 2010, 14:40:02: Цитата: Андрей Репницын от 23 Апрель 2010, 12:22:15
Что скажет Маришка? :-D
На английском скорее всего ничего, а по русски...... :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Маришка от 23 Апрель 2010, 17:49:44: Что-то я не поняла, вы куда все намылились? ]:->
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Андрей Репницын от 23 Апрель 2010, 21:37:29: Цитата: Маришка от 23 Апрель 2010, 17:49:44
Что-то я не поняла, вы куда все намылились? ]:->
Куда или на кого? :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Маришка от 23 Апрель 2010, 22:48:01: Все-таки на кого, да?
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Андрей Репницын от 23 Апрель 2010, 22:57:06: Цитата: Маришка от 23 Апрель 2010, 22:48:01
Все-таки на кого, да?
Ну на кого, так на кого. Как скажешь. :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Маришка от 23 Апрель 2010, 23:38:28: Идите куда хотите, никто никого не держит >:0
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Андрей Репницын от 23 Апрель 2010, 23:47:51: Цитата: Маришка от 23 Апрель 2010, 23:38:28
Идите куда хотите, никто никого не держит >:0
Ловлю на слове. :-D
Заметь, не я это сказал. :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Вовка от 26 Апрель 2010, 10:35:28: Цитата: Маришка от 23 Апрель 2010, 23:38:28
Идите куда хотите, никто никого не держит >:0
А мужики и так как коты-гуляют сами по себе, особенно весной. А удержать мужика можно только одним способом - знать английский язык :-D
Название: Re: Нужен переводчик.
Отправлено: Маришка от 26 Апрель 2010, 23:18:25: Фу ты блин. Вон оно че. Будет сделано *UMNIK*